1
00:00:23,315 --> 00:00:27,532
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు.

2
00:00:27,533 --> 00:00:31,199
ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు.
స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి

3
00:00:31,200 --> 00:00:35,265
మరియు పండు ధన్యమైనది
నీ గర్భం, యేసు.

4
00:00:35,266 --> 00:00:38,232
పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి.

5
00:00:38,233 --> 00:00:42,432
పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి, ఇప్పుడు మరియు
మా మరణ సమయంలో.

6
00:00:42,433 --> 00:00:44,333
ఆమెన్.

7
00:00:45,333 --> 00:00:48,765
మా నాన్నగారు, అందులో ఉన్నారు
స్వర్గం, నీ పేరు పవిత్రమైనది;

8
00:00:48,766 --> 00:00:54,232
నీ రాజ్యం వచ్చు; నీ ఇష్టం
స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమిపై కూడా పూర్తయింది.

9
00:00:54,233 --> 00:00:56,565
ఈ రోజు మా రోజువారీ ఆహారాన్ని మాకు ఇవ్వండి;

10
00:00:56,566 --> 00:01:01,733
మరియు మా అపరాధాలను క్షమించు,
మేము మా అపరాధాన్ని క్షమించినప్పుడు;

11
00:02:13,670 --> 00:02:21,670
ద్వారా సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు
పారానార్మల్ టీమ్ @Viki.com

12
00:02:23,400 --> 00:02:30,700
(సరస్సులో డెవిల్)

13
00:02:34,966 --> 00:02:37,999
నాకు అర్థమైంది అన్నాను. మీరు చేయరు
నాకు మళ్ళీ చెప్పాలి.

14
00:02:38,000 --> 00:02:39,332
నేను దానిని నిర్వహిస్తానని చెప్పాను.

15
00:02:39,333 --> 00:02:42,565
ఇప్పటి నుండి, మీ పేరు
Eun Hyeong, Bo Yeong కాదు.

16
00:02:42,566 --> 00:02:45,965
హోప్ హాస్పిటల్ నుండి కిమ్ యున్ హ్యోంగ్.

17
00:02:45,966 --> 00:02:48,699
ఇదే నేను నీకు ఇస్తున్న చివరి అవకాశం.

18
00:02:48,700 --> 00:02:51,299
అందులో డైమండ్ రింగ్ ఉంది
వృద్ధురాలు దాచి ఉంచుతుంది.

19
00:02:51,300 --> 00:02:54,765
దీని విలువ కనీసం 30 లక్షలు
డాలర్లు, కాబట్టి మీరు దాన్ని కనుగొన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

20
00:02:54,766 --> 00:02:57,332
అలా చేస్తే నీ ఋణమంతా మానేస్తాను..

21
00:02:57,333 --> 00:02:59,032
మీరు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు.

22
00:02:59,033 --> 00:03:01,965
చూడు, అమ్మాయి. మీరు మంచి ఇష్టం
మీ తల నిటారుగా ఉంచండి.

23
00:03:01,966 --> 00:03:06,533
నన్ను ఎప్పటికప్పుడు అప్‌డేట్‌గా ఉంచు.
మళ్లీ నన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తే...

24
00:03:26,333 --> 00:03:28,400
అక్కడ ఆమె దొరికింది.

25
00:03:30,733 --> 00:03:33,132
- అక్కడ, అక్కడ.
- అక్కడ ఆమె ఉంది.

26
00:03:33,133 --> 00:03:34,633
అక్కడ ఆమె ఉంది, అక్కడ ఉంది.

27
00:03:34,640 --> 00:03:36,550
నా దేవుడు.

28
00:03:42,033 --> 00:03:44,265
కింద ఉంచండి.

29
00:03:44,266 --> 00:03:46,665
ఒక హంతకుడు వదులుగా ఉంటే?

30
00:03:46,666 --> 00:03:49,699
అలా అనకండి. ఇది దురదృష్టం.

31
00:03:49,700 --> 00:03:52,732
ఆమె అంతవరకూ ఎందుకు వచ్చింది
ఇక్కడ అలా ముగించడానికేనా?

32
00:03:52,733 --> 00:03:54,709
ఇప్పుడు ఎన్ని అయింది?

33
00:03:54,710 --> 00:03:57,709
నాకు తెలియదు, కొన్ని.

34
00:03:57,710 --> 00:04:00,965
చాలా బాధగా ఉంది, ఏం జరుగుతోంది?

35
00:04:00,966 --> 00:04:03,362
మీరు ఈ ఊరికి కొత్తవా?

36
00:04:04,233 --> 00:04:07,300
ఇది బయటి వ్యక్తులకు చోటు కాదు.

37
00:04:10,633 --> 00:04:15,300
ఈ క్లూలెస్ వ్యక్తులందరూ ఎందుకు ఉంచుతారు
ఇక్కడికి రావడం వల్ల ఈ ఇబ్బంది అంతా ఉందా?

38
00:04:18,066 --> 00:04:19,599
ఎంత దురదృష్టం.

39
00:04:19,600 --> 00:04:21,899
జాగ్రత్త. ఇది జారుడు.

40
00:04:21,900 --> 00:04:24,832
జాగ్రత్తగా ఉండు అని చెప్పాను.

41
00:04:24,833 --> 00:04:26,865
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అబ్బాయిలు.

42
00:04:26,866 --> 00:04:30,300
ద్వారా వస్తున్నారు. దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

43
00:05:47,033 --> 00:05:49,166
అది నాకు భయం వేసింది.

44
00:05:54,666 --> 00:05:56,766
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

45
00:06:19,566 --> 00:06:24,406
కిమ్ Eun Hyeong. 1989లో పుట్టారు. మీ వయసు 34.

46
00:06:24,407 --> 00:06:26,265
ఇవ్వాలనుకున్నా
మూడు నెలలు ప్రయత్నించాలా?

47
00:06:26,266 --> 00:06:28,066
అవును.

48
00:06:33,700 --> 00:06:37,432
ఆమె నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉందా?

49
00:06:37,433 --> 00:06:39,199
ఎందుకు?

50
00:06:39,200 --> 00:06:40,532
మీరు దీన్ని చేయలేరని భావిస్తున్నారా?

51
00:06:40,533 --> 00:06:42,432
చేతకాకపోతే ఇప్పుడే చెప్పు.
నాకు ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

52
00:06:42,433 --> 00:06:44,038
అది కాదు.

53
00:06:45,100 --> 00:06:50,265
నేను ఆమెను ఎలా చూసుకుంటాను...
ఆమె పరిస్థితిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

54
00:06:50,266 --> 00:06:51,933
సరే.

55
00:06:53,400 --> 00:06:56,266
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

56
00:06:58,933 --> 00:07:00,533
మార్గం ద్వారా,

57
00:07:01,166 --> 00:07:05,165
మీరు తీసుకురావడం లేదు
పిల్లలు ఎవరైనా, మీరు?

58
00:07:05,166 --> 00:07:07,599
అయితే కాదు.

59
00:07:07,600 --> 00:07:12,266
ఆమెకు పిల్లలంటే ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు.

60
00:07:14,100 --> 00:07:16,632
బయట లీక్ అయినట్లు కనిపించింది.

61
00:07:16,633 --> 00:07:21,333
అవును. మరుగుదొడ్డి నీరు మద్దతుగా ఉంటుంది
పైకి, కాబట్టి నేను దాన్ని సరిచేయడానికి ఒకరిని పిలిచాను.

62
00:07:21,334 --> 00:07:24,534
- కానీ అతను పారిపోయాడు.
- "అతను పారిపోయాడు"?

63
00:07:25,733 --> 00:07:29,300
మా అత్త ఖచ్చితంగా కఠినమైనది.

64
00:07:30,233 --> 00:07:32,433
కానీ కనీసం...

65
00:07:33,733 --> 00:07:36,333
ఆమెకు ఆరోగ్యకరమైన ఆకలి ఉంది.

66
00:07:36,900 --> 00:07:40,133
త్వరలో ఆమెకు ఏమీ జరగదు.

67
00:07:51,566 --> 00:07:52,932
ఇది లోపల తేమగా ఉండాలి.

68
00:07:52,933 --> 00:07:55,932
మీకు తెలుసా, నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

69
00:07:55,933 --> 00:08:01,025
ఇల్లు కూడా జబ్బుపడినట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు రాత్రంతా ఏడుపు. గగుర్పాటుగా ఉంది.

70
00:08:01,026 --> 00:08:03,532
అత్త లేకుంటే..

71
00:08:03,533 --> 00:08:06,433
నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు.

72
00:08:15,433 --> 00:08:20,033
ఆమె నిద్రపోదు మరియు సంచరించడానికి ఇష్టపడుతుంది
అర్ధరాత్రి చుట్టూ.

73
00:08:20,966 --> 00:08:22,665
ఓహ్.

74
00:08:22,666 --> 00:08:24,366
నేను చూస్తున్నాను.

75
00:08:26,533 --> 00:08:28,565
ఇది కొంచెం సింపుల్.

76
00:08:28,566 --> 00:08:34,266
మా అత్తకు ట్రస్ట్ సమస్యలు ఉన్నాయి, మరియు
ఆమె తన వస్తువులను దాచడానికి ఇష్టపడుతుంది.

77
00:08:35,498 --> 00:08:37,265
ఆమెకు మంచిగా ఉండండి.

78
00:08:37,266 --> 00:08:38,932
నీకు తెలియదు.

79
00:08:38,933 --> 00:08:41,599
ఆమె నిధి వేటను కూడా ప్రారంభించవచ్చు.

80
00:08:41,600 --> 00:08:44,765
- నిధి వేట?
- నీకు తెలుసా...

81
00:08:44,766 --> 00:08:48,999
మీరు కొద్దిగా మారాలని వారు అంటున్నారు
మీరు డిమెన్షియా వచ్చినప్పుడు బిడ్డ.

82
00:08:49,000 --> 00:08:52,666
ఓ... నిజమే.

83
00:08:53,600 --> 00:08:55,980
నేను తెలుసుకోవలసిన ఇంకేమైనా ఉందా?

84
00:09:02,133 --> 00:09:05,199
ఆంటీ, మళ్ళీ నీళ్ళు చిమ్మారా?

85
00:09:05,200 --> 00:09:08,033
వద్దని చెప్పాను!

86
00:09:12,800 --> 00:09:16,899
రెండవదానిలో మరొక బాత్రూమ్ ఉంది
నేల, కానీ అది పాతది మరియు లీక్ అవుతూ ఉంటుంది.

87
00:09:16,900 --> 00:09:19,633
మొదటి అంతస్తులో ఉన్నదాన్ని మాత్రమే ఉపయోగించండి.

88
00:09:27,217 --> 00:09:29,265
ఆ శక్తిని చూడండి.

89
00:09:29,266 --> 00:09:33,029
ఆమె చాలా సమస్యాత్మకమైనది,
కేవలం చిన్న పిల్లవాడిలా.

90
00:09:33,030 --> 00:09:35,079
అవును.

91
00:09:35,080 --> 00:09:37,326
ఇది మీపై కఠినంగా ఉండాలి.

92
00:09:38,353 --> 00:09:41,499
అవును, అలా ఉండండి.

93
00:09:41,500 --> 00:09:44,900
ఇది ఒక ఇబ్బందికరమైన నియామకం
ఎప్పటికప్పుడు కొత్త ఎవరైనా.

94
00:09:48,997 --> 00:09:53,075
నేను ప్రతి ఆదివారం వస్తాను,
కాబట్టి ఆమెను బాగా చూసుకోండి.

95
00:09:53,076 --> 00:09:56,719
మరియు ఆమె ఒక్క సెకను కూడా స్పష్టంగా ఉంటే,

96
00:09:56,720 --> 00:09:59,290
వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

97
00:10:00,900 --> 00:10:02,700
సరే.

98
00:10:16,233 --> 00:10:18,233
డా జియోంగ్.

99
00:10:29,100 --> 00:10:31,633
మీరు ఇప్పటికే బయట ఉన్నారా?

100
00:10:34,900 --> 00:10:38,066
అయితే, మీరు చాలాసేపు పట్టుకున్నారు. మంచి అమ్మాయి.

101
00:10:45,033 --> 00:10:47,366
(ADHDని అధిగమించడంలో నా బిడ్డకు సహాయం చేయడం)

102
00:11:26,166 --> 00:11:27,866
శుష్!

103
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
డా జియోంగ్.

104
00:11:30,800 --> 00:11:36,844
నిజంగా భయంకరమైన, వృద్ధురాలు
ఈ ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు.

105
00:11:36,866 --> 00:11:41,033
పట్టుబడకుండా ఉండాలంటే ఏం చేయాలి?

106
00:11:42,833 --> 00:11:44,733
యాన్ డా జియోంగ్.

107
00:11:51,008 --> 00:11:56,008
డా జియాంగ్, మీరు కోరుకుంటున్నారా
డాల్‌హౌస్ ఉందా?

108
00:11:56,033 --> 00:12:00,566
మీరు ఖచ్చితమైన 100 స్కోర్ చేస్తే,
నేను మీకు డాల్‌హౌస్ కొంటాను.

109
00:12:01,266 --> 00:12:03,513
ఎవరైనా వచ్చినప్పుడల్లా..

110
00:12:03,514 --> 00:12:07,465
ఒకవేళ మీరు పది పాయింట్లు పొందుతారు
మీరు వీలైనంత కాలం దాచండి.

111
00:12:07,466 --> 00:12:09,466
అర్థమైందా?

112
00:12:15,133 --> 00:12:17,800
అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

113
00:12:26,533 --> 00:12:28,766
చక్కిలిగింత, చక్కిలిగింత, చక్కిలిగింత.

114
00:12:41,200 --> 00:12:43,100
అదంతా నీ తప్పు.

115
00:12:43,101 --> 00:12:44,955
మీరు డా జియాంగ్ చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

116
00:12:44,956 --> 00:12:48,843
- ఇదంతా నీ తప్పు.
- మమ్మీ.

117
00:12:52,066 --> 00:12:55,399
అమ్మమ్మ, నీకు అది ఇష్టమా?

118
00:12:55,400 --> 00:12:59,700
ఇది మీ మెదడుకు మంచిది, స్పష్టంగా.
ఇది సేంద్రీయమైనది కూడా.

119
00:13:10,333 --> 00:13:13,266
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?

120
00:13:14,100 --> 00:13:18,066
మీ ఇల్లు చాలా బాగుంది మరియు పెద్దది.

121
00:13:20,566 --> 00:13:22,632
అమ్మమ్మ.

122
00:13:22,633 --> 00:13:28,061
ఇది రహస్యం, కానీ నేను తెచ్చాను
ఇక్కడ నిజంగా విలువైనది.

123
00:13:28,062 --> 00:13:32,725
మీరు తెలుసుకోవాలని అనుకోవచ్చు
సురక్షితంగా ఉంచడానికి మంచి ప్రదేశం?

124
00:13:33,566 --> 00:13:36,432
- విలువైనది ఏదైనా?
- అవును.

125
00:13:36,433 --> 00:13:38,360
నిజంగా విలువైనది.

126
00:13:38,366 --> 00:13:40,065
అమ్మమ్మ,

127
00:13:40,066 --> 00:13:44,366
మీకు ఎక్కడ స్థలం ఉందా
మీరు అలాంటి వాటిని ఉంచుతున్నారా?

128
00:13:46,966 --> 00:13:49,133
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?

129
00:13:54,866 --> 00:13:57,032
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

130
00:13:57,033 --> 00:13:59,133
భయపడకు.

131
00:14:35,700 --> 00:14:38,040
మీతో ఎవరినైనా తీసుకొచ్చారా?

132
00:14:41,266 --> 00:14:43,165
అదంతా నీ మనసులోనే ఉంది.

133
00:14:43,166 --> 00:14:48,034
హే, దానిని బాగా దాచిపెట్టు
కాబట్టి ఎవరూ కనుగొనలేరు.

134
00:14:49,233 --> 00:14:53,266
అమ్మమ్మా, ఇక్కడ మరెవరూ లేరు.

135
00:14:54,500 --> 00:14:55,852
అమ్మమ్మ.

136
00:14:55,853 --> 00:14:59,766
దయచేసి ఒక్క క్షణం మాట్లాడదామా?

137
00:15:01,000 --> 00:15:02,232
రండి...

138
00:15:02,233 --> 00:15:06,765
నెమ్మదించండి. నెమ్మదిగా, నా కోసం వేచి ఉండండి.

139
00:15:06,766 --> 00:15:08,933
వెళ్ళిపో.

140
00:15:10,218 --> 00:15:11,999
అమ్మమ్మ.

141
00:15:12,000 --> 00:15:14,299
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతూ ఉంటారు?

142
00:15:14,300 --> 00:15:17,933
ఇక్కడ మీరు మరియు నేను మాత్రమే ఉన్నాము.

143
00:15:24,966 --> 00:15:29,066
మీరు ఏదో కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

144
00:15:32,966 --> 00:15:36,465
ఇది చాలా దుమ్ము. నేను దానిని శుభ్రం చేయాలి.

145
00:15:36,466 --> 00:15:40,399
అమ్మమ్మ, మీరు మీ గదిలో వేచి ఉండగలరా?

146
00:15:40,400 --> 00:15:42,390
నేను అక్కడే ఉంటాను.

147
00:16:03,166 --> 00:16:05,132
బొమ్మలు.

148
00:16:05,133 --> 00:16:08,400
నేను ఇంత త్వరగా కనుగొనే అవకాశం లేదు.

149
00:16:19,473 --> 00:16:23,140
డా జియాంగ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

150
00:16:33,420 --> 00:16:35,465
(జియు యింగ్)

151
00:16:35,466 --> 00:16:37,266
సు యోంగ్?

152
00:16:39,900 --> 00:16:40,970
(స్కెచ్ బుక్)

153
00:16:44,233 --> 00:16:47,565
నేను ఇక్కడ చాలా సరదా విషయాలను చూస్తున్నాను.

154
00:16:47,566 --> 00:16:50,833
మీరు ఇప్పటి నుండి ఇక్కడ ఆడాలి.

155
00:16:52,766 --> 00:16:56,099
మనం ఇలాంటి మరిన్ని విషయాల కోసం వెతకాలా?

156
00:16:56,100 --> 00:17:00,365
మీరు నిజంగా ఏదైనా కనుగొంటే
స్పార్క్లీ, నేను మీకు 100 పాయింట్లు ఇస్తాను.

157
00:17:00,366 --> 00:17:03,166
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది? చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

158
00:17:14,833 --> 00:17:16,933
డా జియాంగ్...

159
00:17:31,566 --> 00:17:34,666
డా జియోంగ్. డా జియాంగ్!

160
00:17:44,433 --> 00:17:46,766
ఓ, రండి...

161
00:17:48,733 --> 00:17:50,099
- హలో?
- ఇది నేనే.

162
00:17:50,100 --> 00:17:53,265
పనులు ఎలా జరుగుతున్నాయి? I
కొన్ని సూచనలను కలిగి ఉండండి.

163
00:17:53,266 --> 00:17:56,133
- వాటిని వ్రాయండి.
- ఆగండి.

164
00:17:58,333 --> 00:18:01,233
అవును, నేను వాటిని రాస్తున్నాను.

165
00:18:03,066 --> 00:18:05,132
మొదట, ఇంటిని వెంటిలేషన్ చేయండి.

166
00:18:05,133 --> 00:18:08,565
వాల్‌పేపర్ వస్తూనే ఉంది
అది చాలా తేమగా ఉన్నందున పాడైపోయింది.

167
00:18:08,566 --> 00:18:11,632
రెండవది, ఇంట్లోకి ఎవరినీ అనుమతించవద్దు.

168
00:18:11,633 --> 00:18:13,966
ముఖ్యంగా పిల్లలు కాదు.

169
00:18:15,200 --> 00:18:18,032
అయితే. అలా జరగదు.

170
00:18:18,033 --> 00:18:21,975
అది తెలుసుకోవడం మంచిది. నేను తినిపించాను
ఈ హాస్యాస్పదమైన పుకార్లతో.

171
00:18:21,976 --> 00:18:24,060
మా అత్తకు డిమెన్షియా ఉందని మీకు తెలుసు.

172
00:18:24,061 --> 00:18:28,165
చివరగా, రిజర్వాయర్ దగ్గరికి వెళ్లవద్దు.
ఇది ప్రమాదకరం.

173
00:18:28,166 --> 00:18:33,799
ప్రతిసారీ ఎవరైనా అక్కడ మునిగిపోతారు, స్థానిక
మూర్ఖులు అది మా అత్త తప్పు అని పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తారు.

174
00:18:33,800 --> 00:18:36,666
హలో? హలో?

175
00:19:07,500 --> 00:19:10,833
మీరు ఇలా నటించడం కొనసాగించలేరు!

176
00:19:12,818 --> 00:19:15,265
మీరు ఎప్పుడు మాట్లాడబోతున్నారు?

177
00:19:15,266 --> 00:19:17,666
మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడరు?

178
00:19:21,666 --> 00:19:24,166
నీ మీద నాకు కోపం లేదు.

179
00:19:25,066 --> 00:19:31,032
పట్టుబడితే అంతే..
మేము కూడా ఇక్కడ నుండి తరిమివేయబడతాము.

180
00:19:31,033 --> 00:19:33,565
నన్ను క్షమించండి.

181
00:19:33,566 --> 00:19:37,766
మనం జాగ్రత్తగా ఉందాం, సరేనా?

182
00:19:39,266 --> 00:19:43,033
మీకు జలుబు వస్తుంది. లోపలికి వెళ్దాం.

183
00:19:59,033 --> 00:20:02,165
డా జియాంగ్, స్నానం త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

184
00:20:02,166 --> 00:20:04,550
ఇప్పుడు బట్టలు విప్పేద్దాం.

185
00:20:13,333 --> 00:20:16,900
డా జియాంగ్, దానిని తాకవద్దు. ఇది చికాకుగా ఉంది.

186
00:20:29,300 --> 00:20:31,500
ఏమిటీ?

187
00:21:05,600 --> 00:21:10,300
డా జియోంగ్. ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

188
00:21:16,801 --> 00:21:18,799
మీరు ఎవరు?

189
00:21:18,800 --> 00:21:20,466
మీరు ఇప్పుడే ఇంట్లో ఉన్నారా?

190
00:21:20,467 --> 00:21:22,760
మీరు కొత్తవారై ఉండాలి.

191
00:21:23,347 --> 00:21:25,965
- ఏమిటి?
- నేను లోపలికి రావచ్చా?

192
00:21:25,966 --> 00:21:27,365
లేదు, మీరు చేయలేరు.

193
00:21:27,366 --> 00:21:30,065
మీరు లోపలికి రాలేరు
ఎవరి ఇంటికి ఆహ్వానం లేదు.

194
00:21:30,066 --> 00:21:32,299
నేను ఆమెతో ఆడాలనుకుంటున్నాను.

195
00:21:32,300 --> 00:21:34,365
ఎవరు?

196
00:21:34,366 --> 00:21:37,332
- ఇక్కడ నేను మరియు వృద్ధురాలు మాత్రమే.
- దగాకోరు.

197
00:21:37,333 --> 00:21:41,965
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? ఇంటికి వెళ్ళు
మీ తల్లిదండ్రులు ఆందోళన చెందకముందే.

198
00:21:41,966 --> 00:21:43,866
ఇంటికి వెళ్ళవలసినది నువ్వే.

199
00:21:43,867 --> 00:21:46,501
మీకు ఏది మంచిదో మీకు తెలిస్తే.

200
00:21:54,600 --> 00:21:56,499
ఒకటి,

201
00:21:56,500 --> 00:21:58,299
రెండు,

202
00:21:58,300 --> 00:22:00,332
మూడు...

203
00:22:00,333 --> 00:22:02,636
నువ్వు ఆరవ వాడివి.

204
00:23:14,576 --> 00:23:18,493
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు ఇక్కడ ఆరవ మహిళ.

205
00:23:18,494 --> 00:23:20,832
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

206
00:23:20,833 --> 00:23:24,299
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

207
00:23:24,300 --> 00:23:25,730
మీరు వదిలేయగలరా?

208
00:23:36,366 --> 00:23:40,233
ఆమె ఇతరులలాగే ఉంది.

209
00:23:53,366 --> 00:23:56,080
- డా జియోంగ్.
- ????

210
00:24:29,593 --> 00:24:33,032
నువ్వు దేనికీ పనికిరాని అమ్మాయి. మీరు వారిని చంపారు.

211
00:24:33,033 --> 00:24:35,302
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

212
00:24:36,790 --> 00:24:40,160
అమ్మమ్మ.

213
00:24:40,910 --> 00:24:42,839
దయచేసి ఆపండి! ఆపు!

214
00:24:42,840 --> 00:24:46,100
మీరు వారిని చంపారు! మీరు వారిని చంపారు!

215
00:25:18,033 --> 00:25:19,833
డా జియోంగ్.

216
00:25:50,300 --> 00:25:52,500
డా జియోంగ్.

217
00:28:04,200 --> 00:28:09,166
అదంతా నీ తప్పు. అదంతా నీ తప్పు

218
00:28:25,233 --> 00:28:26,933
ఏమిటీ?

219
00:28:57,966 --> 00:28:59,365
చాలా అందంగా ఉంది.

220
00:28:59,366 --> 00:29:02,490
- డా జియోంగ్.
- మంచి అమ్మాయి.

221
00:29:03,033 --> 00:29:05,432
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

222
00:29:05,433 --> 00:29:08,000
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

223
00:29:23,133 --> 00:29:26,566
డా జియాంగ్, మీరు భయపడ్డారా?

224
00:29:32,400 --> 00:29:34,432
అమ్మమ్మ.

225
00:29:34,433 --> 00:29:36,432
నా కూతురిని ఏం చేసావు?

226
00:29:36,433 --> 00:29:38,832
"మీ కూతురు"? అది నాకు తెలుసు.

227
00:29:38,833 --> 00:29:41,210
నువ్వు ఒంటరిగా రాలేదు.

228
00:29:41,967 --> 00:29:43,834
మీరు చూడండి...

229
00:29:45,700 --> 00:29:47,900
హే.

230
00:29:48,412 --> 00:29:51,399
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా
నా కూతురితో దాగున్నావా?

231
00:29:51,400 --> 00:29:53,832
"మీ కూతురు"?

232
00:29:53,833 --> 00:29:56,600
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

233
00:30:01,766 --> 00:30:04,533
మీరు ఈ కీని ఎక్కడ పొందారు?

234
00:30:15,400 --> 00:30:16,600
రండి.

235
00:30:16,601 --> 00:30:18,332
- వెళ్దాం.
- అప్పుడు...

236
00:30:18,333 --> 00:30:20,129
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా
ఆమెతో ఇంట్లో?

237
00:30:20,130 --> 00:30:22,509
మీరు చాలా ఎక్కువ.

238
00:30:22,510 --> 00:30:25,880
ఇది నా బిడ్డ!

239
00:30:27,033 --> 00:30:31,032
మీరు చైనీస్-కొరియన్వా?

240
00:30:31,033 --> 00:30:34,739
నాకు చైనీస్ అర్థం కాదు. మీరు
నాతో కొరియన్‌లో మాట్లాడాలి.

241
00:30:34,740 --> 00:30:39,332
మీరు ఎవరు, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

242
00:30:39,333 --> 00:30:42,100
ఎందుకు కోపం వస్తోంది?

243
00:30:46,033 --> 00:30:48,304
నాకు ఒక్క మాట వాగ్దానం చేయండి.

244
00:30:48,305 --> 00:30:52,432
మీ మేనకోడలు వచ్చినప్పుడు,
నా కూతురు గురించి ఆమెకు చెప్పకు.

245
00:30:52,433 --> 00:30:56,118
అప్పుడు నేను నిన్ను ఆడటానికి అనుమతిస్తాను
ఆమెతో దాగుడుమూతలు.

246
00:30:56,966 --> 00:30:59,074
ఇది ఒక ఒప్పందం, సరేనా?

247
00:31:02,533 --> 00:31:08,166
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి, బయటకు రండి.

248
00:31:14,333 --> 00:31:19,560
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి, బయటకు రండి.

249
00:31:20,166 --> 00:31:22,200
ఇది భూమిపై ఎక్కడ ఉంది?

250
00:31:22,866 --> 00:31:24,966
పిల్లవాడు.

251
00:31:28,900 --> 00:31:33,300
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి, బయటకు రండి.

252
00:31:34,430 --> 00:31:36,570
బయటకు రండి, బయటకు రండి,

253
00:31:37,766 --> 00:31:41,065
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా. మీరు ఎక్కడ ఉన్నా

254
00:31:41,066 --> 00:31:44,133
నేను కనుగొన్నది ఈ గగుర్పాటు కలిగించే టాలిస్మాన్‌లు.

255
00:31:45,833 --> 00:31:49,100
ఆ ముసలి హాగ్ దానిని ఎక్కడ దాచింది?

256
00:32:00,333 --> 00:32:06,165
పిల్లా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

257
00:32:06,166 --> 00:32:09,465
కొన్ని స్నాక్స్ తీసుకుందాం.

258
00:32:09,466 --> 00:32:12,832
బయటకు రండి.

259
00:32:12,833 --> 00:32:15,624
పిల్లవాడు.

260
00:32:15,625 --> 00:32:18,400
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

261
00:32:30,300 --> 00:32:33,166
నిన్ను కనుగొన్నాను!

262
00:33:22,466 --> 00:33:26,089
బయటకు రండి, బయటకు రండి,

263
00:33:26,090 --> 00:33:30,099
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.

264
00:33:30,100 --> 00:33:33,465
బయటకు రండి, బయటకు రండి,

265
00:33:33,466 --> 00:33:36,799
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.

266
00:33:36,800 --> 00:33:40,833
బయటకు రండి, బయటకు రండి.

267
00:33:42,633 --> 00:33:44,633
బయటకు రా...

268
00:35:17,166 --> 00:35:19,070
డా జియోంగ్.

269
00:35:19,766 --> 00:35:21,799
తప్పు ఏమిటి?

270
00:35:21,800 --> 00:35:23,833
నా దగ్గరకు రా.

271
00:35:25,560 --> 00:35:27,265
ఇక్కడకు రండి, బిడ్డ.

272
00:35:27,266 --> 00:35:28,999
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

273
00:35:29,000 --> 00:35:31,670
గదిలో ఏమీ లేదు.

274
00:35:39,130 --> 00:35:43,432
డా జియాంగ్, ఈ రోజు మనం మాట్లాడుకున్న రోజు.
తొందరపడి లేవండి.

275
00:35:43,433 --> 00:35:45,001
రండి.

276
00:35:47,760 --> 00:35:50,265
ఈరోజు నిజంగా ముఖ్యమైన రోజు.

277
00:35:50,266 --> 00:35:52,970
వెళ్దాం. మీరు దాచుకోవాలి.

278
00:35:53,966 --> 00:35:57,066
మీ తప్పు ఏమిటి? నేను తొందరలో ఉన్నాను.

279
00:36:11,966 --> 00:36:15,885
అప్పుడు దాగుడు మూతలు ఆడాలనుకుంటున్నా
మీరు ఆ వృద్ధురాలితో చేసినట్లు?

280
00:36:15,886 --> 00:36:19,510
కానీ మీరు చేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి
నేను నిన్ను కనుగొనే వరకు బయటకు రండి.

281
00:36:19,511 --> 00:36:23,700
నేను అది. వృద్ధురాలు కాదు, సరేనా?

282
00:36:35,933 --> 00:36:38,366
అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.

283
00:36:39,900 --> 00:36:43,565
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి, బయటకు రండి.

284
00:36:43,566 --> 00:36:46,699
ఎంత హాస్యాస్పదంగా మాట్లాడుతున్నారు.

285
00:36:46,700 --> 00:36:48,832
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఎందుకంటే
వీటన్నింటి వెలుపలి పట్టణాలలో.

286
00:36:48,833 --> 00:36:51,250
మాకు షమానిస్టిక్ ఆచారం అవసరం.
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

287
00:36:51,251 --> 00:36:56,933
చూడు, లేడీ, నేను నీకు తేలికగా కనిపిస్తున్నానా
నేను మర్యాదగా ప్రవర్తించినందుకా?

288
00:36:57,730 --> 00:36:59,833
అన్ని చెడు అదృష్టం.

289
00:37:06,533 --> 00:37:09,133
స్వాధీనం చేసుకోకండి మరియు వదిలివేయండి.

290
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
నా మాటలను గుర్తించండి.

291
00:37:15,366 --> 00:37:18,466
స్థానికంగా ఉండటం చాలా ప్రత్యేకం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

292
00:37:23,233 --> 00:37:25,234
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

293
00:37:30,700 --> 00:37:34,029
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, ఆపండి!

294
00:37:34,030 --> 00:37:36,232
భరించండి ఆంటీ.

295
00:37:36,233 --> 00:37:38,797
ఆమె మరింత పసిపాపలా తయారవుతోంది.

296
00:37:38,798 --> 00:37:40,999
- నేను చేస్తాను.
- బాగానే ఉంది.

297
00:37:41,000 --> 00:37:43,719
ఆమె ఔషధం తీసుకుంటుందని మీరు నిర్ధారించుకుంటున్నారా?

298
00:37:43,720 --> 00:37:45,165
అవును, అయితే.

299
00:37:45,166 --> 00:37:47,232
నేను ఒక సందర్భంలో అడుగుతున్నాను.

300
00:37:47,233 --> 00:37:51,365
ఆమె చైనీస్ భాషలో మాట్లాడితే
మళ్ళీ, మీరు దానిని రికార్డ్ చేయగలరా?

301
00:37:51,366 --> 00:37:52,665
నన్ను క్షమించరా?

302
00:37:52,666 --> 00:37:57,266
సరే, ఆమె ఉపయోగకరమైనది ఏదైనా చెబుతుండవచ్చు.

303
00:38:04,333 --> 00:38:06,866
నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.

304
00:38:21,533 --> 00:38:24,033
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

305
00:38:28,830 --> 00:38:30,933
వెళ్ళు.

306
00:38:43,533 --> 00:38:45,099
నిన్ను కనుగొన్నాను!

307
00:38:45,100 --> 00:38:47,824
ఈరోజు ఎందుకు ఇంత చిన్నపిల్లలా వ్యవహరిస్తున్నావు?

308
00:38:47,825 --> 00:38:50,032
మీరు మీ భోజనం ముగించాలి.

309
00:38:50,033 --> 00:38:53,666
మీరు ఎవరు? నా కూతురు ఎక్కడ?

310
00:38:55,600 --> 00:38:58,899
నువ్వు దొంగ. ఇది ఇచ్చాను
నా కూతురికి నెక్లెస్.

311
00:38:58,900 --> 00:39:00,365
ఏంటి ఆంటీ నీకు?

312
00:39:00,366 --> 00:39:01,865
నువ్వు దొంగ!

313
00:39:01,866 --> 00:39:04,966
అమ్మమ్మ, దయచేసి ...

314
00:39:16,400 --> 00:39:18,800
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

315
00:39:19,800 --> 00:39:22,139
ఆ హారంలో ఏముంది?

316
00:39:22,140 --> 00:39:24,425
ఆమె మీకు ఇచ్చిందా?

317
00:39:25,500 --> 00:39:27,500
ఇది ఏమిటి?

318
00:39:28,266 --> 00:39:30,832
మీరు ఒప్పుకుంటే మంచిది.

319
00:39:30,833 --> 00:39:34,366
అది నా స్వంత హారము.
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

320
00:39:35,166 --> 00:39:40,900
ఆమె లోపల ఒక బిడ్డ ఉందని చెబుతూనే ఉంది
ఇల్లు మరియు ఇది తనదే అని నొక్కి చెప్పింది.

321
00:39:41,630 --> 00:39:46,534
ఆలోచిస్తే, ఆమె నటించింది
ఆమె ఇతర సంరక్షకులతో అదే విధంగా.

322
00:39:47,300 --> 00:39:49,200
కానీ మీకు తెలుసా,

323
00:39:50,300 --> 00:39:55,666
నేను ఎక్కువగా ద్వేషించేది అబద్ధాలకోరు.

324
00:39:58,433 --> 00:40:02,300
మీకు తెలుసు కాబట్టి.

325
00:40:14,566 --> 00:40:17,099
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

326
00:40:17,100 --> 00:40:22,365
డా జియోంగ్. నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

327
00:40:22,366 --> 00:40:24,700
డా జియోంగ్.

328
00:40:29,166 --> 00:40:31,299
మీరు దాదాపు ముందుగానే పట్టుకున్నారు.

329
00:40:31,300 --> 00:40:36,066
నిశ్శబ్దంగా దాచిపెట్టు అని చెప్పాను
నేను నిన్ను కనుగొనలేనని చెప్పే వరకు.

330
00:40:40,521 --> 00:40:46,496
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరైనా కనుగొంటే,
మీరు మరియు నేను ఎప్పటికీ విడిపోతాము.

331
00:40:46,497 --> 00:40:48,900
అది నీకు కావాలా?

332
00:40:51,233 --> 00:40:55,166
డా జియాంగ్, బయటికి వెళ్లవద్దు, సరేనా?

333
00:42:18,160 --> 00:42:20,900
(దొంగ)

334
00:42:30,766 --> 00:42:33,799
సరియైనదా? ఇది సులభం, సరియైనదా?

335
00:42:33,800 --> 00:42:36,999
తోకతో ఆడుకోండి.

336
00:42:37,000 --> 00:42:39,433
నేను మరొకదాన్ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

337
00:42:39,866 --> 00:42:43,565
- ఇది అందంగా ఉంది, సరియైనదా?
- మీరు నా అమ్మాయితో ఏమి చేస్తున్నారు?

338
00:42:43,566 --> 00:42:46,432
ఓహ్? నేను నా కూతురితో ఆడుకుంటున్నాను.

339
00:42:46,433 --> 00:42:49,399
ఆమె నా అమ్మాయి. నా కూతురు.

340
00:42:49,400 --> 00:42:52,666
మరి మీరు ఎందుకు బోధిస్తున్నారు
ఆమె చెడ్డ మాటలు మాట్లాడుతుందా?

341
00:42:58,100 --> 00:43:00,366
మీరు దీన్ని చేయగలరని ఎవరు చెప్పారు?

342
00:43:01,130 --> 00:43:04,133
మీరు ఇబ్బందులను కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

343
00:43:04,134 --> 00:43:06,733
యాన్ డా జియోంగ్. నేను ఉన్నాను
నిన్ను అతిగా కోప్పడుతోంది.

344
00:43:06,734 --> 00:43:10,565
నువ్వు అలాగే ఉండు అని చెప్పాను. తప్పక
నా మాట వినమని నిన్ను తిట్టావా?

345
00:43:10,566 --> 00:43:12,977
నీకు మంచి తిట్టు కావాలా?

346
00:43:17,200 --> 00:43:18,699
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

347
00:43:18,700 --> 00:43:21,433
ఎందుకు అలా నిలబడి ఉన్నావు?

348
00:43:25,466 --> 00:43:28,100
నన్ను క్షమించండి.

349
00:43:29,766 --> 00:43:31,850
ఇక్కడికి రండి.

350
00:43:32,501 --> 00:43:35,999
అబద్ధాలకోరు. నువ్వు ఎలాంటి తల్లివి?

351
00:43:36,000 --> 00:43:38,932
ఆమె ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు,

352
00:43:38,933 --> 00:43:41,273
కాబట్టి మీరు ఆమె తల్లిలా ప్రవర్తించకండి.

353
00:43:48,066 --> 00:43:51,599
ఎలుక ఒక ముత్యాన్ని మింగితే,

354
00:43:51,600 --> 00:43:55,366
వజ్రం ఎక్కడో దాగి ఉందని అర్థం.

355
00:44:12,133 --> 00:44:13,733
డా జియోంగ్.

356
00:44:19,748 --> 00:44:21,707
నేను నిన్ను అతిగా వేధిస్తున్నాను.

357
00:44:21,708 --> 00:44:23,632
నువ్వు అలాగే ఉండు అని చెప్పాను.

358
00:44:23,633 --> 00:44:25,952
నా మాట వినడానికి నేను నిన్ను తిట్టాలా?

359
00:44:25,953 --> 00:44:28,214
నీకు మంచి తిట్టు కావాలా?

360
00:47:45,700 --> 00:47:47,300
డా జియోంగ్.

361
00:47:48,066 --> 00:47:50,283
మీకు పీడకలలు వస్తున్నాయా?

362
00:47:50,284 --> 00:47:52,166
పర్వాలేదు.

363
00:49:13,100 --> 00:49:14,532
వెళ్ళిపో.

364
00:49:14,533 --> 00:49:16,433
నిన్ను చంపేస్తాను.

365
00:49:17,166 --> 00:49:18,389
నీకు అర్థం కాలేదా?

366
00:49:18,390 --> 00:49:21,930
అలా ఉండకండి రా.

367
00:49:25,710 --> 00:49:29,490
పిల్లవాడు దాచబడాలి.

368
00:49:30,500 --> 00:49:33,466
ఆ ఎర్రటి కళ్లతో నన్ను చూడకు.

369
00:49:37,700 --> 00:49:39,589
లేదు, నేను ఇకపై మర్చిపోను.

370
00:49:39,590 --> 00:49:43,799
సు యోంగ్, నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

371
00:49:43,800 --> 00:49:44,760
"సు యోంగ్"?

372
00:49:44,761 --> 00:49:47,829
మీరు తిరిగి వచ్చారు, నేను ఈసారి వదలను.

373
00:49:47,830 --> 00:49:51,666
చివరకు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. I
అదే తప్పు చేయను.

374
00:49:54,700 --> 00:49:56,165
పిల్లవాడు.

375
00:49:56,166 --> 00:49:57,665
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

376
00:49:57,666 --> 00:49:58,965
ఇది దెయ్యం రిజర్వాయర్.

377
00:49:58,966 --> 00:50:00,765
ఇది ప్రమాదకరమైన మరియు భయానక ప్రదేశం.

378
00:50:00,766 --> 00:50:02,433
ఆ వెంచ్ చెప్పేది వినకండి.

379
00:50:02,434 --> 00:50:04,834
ఏమిటి? వెన్చ్?

380
00:50:07,500 --> 00:50:10,133
(నేను అమ్మను ద్వేషిస్తున్నాను)

381
00:50:12,000 --> 00:50:14,359
నువ్వు నా కూతురు కాదు. పోగొట్టుకోండి, మీరు నకిలీ.

382
00:50:14,360 --> 00:50:17,309
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

383
00:50:17,310 --> 00:50:20,989
సు యోంగ్, ఆమె మాట వినవద్దు.
నేను సమీపంలో లేనప్పుడు, అక్కడ దాక్కోండి.

384
00:50:20,990 --> 00:50:22,639
ఏం చూస్తున్నావు.

385
00:50:22,640 --> 00:50:25,530
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

386
00:50:25,533 --> 00:50:27,665
మళ్ళీ చైనీస్.

387
00:50:27,666 --> 00:50:30,239
నువ్వు చెప్పేదేమీ నాకు అర్థం కావడం లేదు,

388
00:50:30,240 --> 00:50:33,019
మరియు ఇప్పుడు నా కుమార్తె నుండి దూరంగా ఉండు!

389
00:50:33,020 --> 00:50:34,990
మీరు దాన్ని మళ్లీ తెరిచారు.

390
00:50:48,880 --> 00:50:52,159
మీరు దానితో పోరాడలేరు, మీరు
ఇక రహస్యంగా ఆడలేను.

391
00:50:52,160 --> 00:50:54,699
ఇది తెరవడానికి పంపబడదు.

392
00:50:54,700 --> 00:50:56,559
మీరు చైనీస్ భాషలో మాత్రమే మాట్లాడతారని నాకు తెలుసు
విషయాలు మీ మార్గంలో జరగనప్పుడు.

393
00:50:56,560 --> 00:50:59,979
ఆపు, ఆపు.

394
00:50:59,980 --> 00:51:01,132
అది బాధిస్తుంది.

395
00:51:01,133 --> 00:51:03,593
మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు, వెంచ్.

396
00:51:03,594 --> 00:51:05,199
వెంచ్.

397
00:51:05,200 --> 00:51:06,100
మీరు వెంచ్!

398
00:51:06,101 --> 00:51:08,809
దీని గురించి మీరు నిజంగా నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

399
00:51:10,066 --> 00:51:12,065
నన్ను వదులు.

400
00:51:12,066 --> 00:51:14,033
వదలండి.

401
00:51:37,292 --> 00:51:39,516
డా జియోంగ్.

402
00:51:39,517 --> 00:51:41,978
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

403
00:51:41,979 --> 00:51:45,333
బయటకు వచ్చి నాతో మాట్లాడు.

404
00:51:55,100 --> 00:51:57,400
కొట్టు, కొట్టు.

405
00:52:03,033 --> 00:52:04,965
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవని చెప్పాను.

406
00:52:04,966 --> 00:52:07,099
మీకు తల్లిదండ్రులు లేరా?

407
00:52:07,100 --> 00:52:09,700
ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటావు?

408
00:52:20,700 --> 00:52:22,099
మీరు మీ తాతతో నివసిస్తున్నారా?

409
00:52:22,100 --> 00:52:25,399
అతను అరుస్తున్నాడు, కాబట్టి మేము దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాము.

410
00:52:25,400 --> 00:52:27,999
అతను సాధారణంగా అలా మొరగడు.

411
00:52:28,000 --> 00:52:29,865
ఏమిటి?

412
00:52:29,866 --> 00:52:33,032
కుక్కలు దయ్యాలను చూడగలవని మీకు తెలియదా?

413
00:52:33,033 --> 00:52:35,417
నీకు ఏమీ తెలియదా?

414
00:52:39,870 --> 00:52:43,100
మీరు దోచుకుంటారు.

415
00:52:45,933 --> 00:52:48,269
మీరు చైనీస్ మాట్లాడతారా?

416
00:52:48,270 --> 00:52:52,359
నువ్వు... దోచుకుంటావు.

417
00:52:52,360 --> 00:52:54,232
అంటే ఏమిటి?

418
00:52:54,233 --> 00:52:57,665
ఆంటీ, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

419
00:52:57,666 --> 00:53:00,733
మీరు పెద్ద సమస్యలో ముగుస్తుంది.

420
00:53:04,400 --> 00:53:06,779
ఆమెకు ఒక కూతురు చనిపోయింది.

421
00:53:07,466 --> 00:53:09,165
కానీ...

422
00:53:09,166 --> 00:53:11,899
ఆమె మరణాన్ని అంగీకరించలేదు.

423
00:53:11,900 --> 00:53:17,432
అందుకే అన్నీ ఆలోచిస్తుంది
ఇతర పిల్లలు ఆమె.

424
00:53:17,433 --> 00:53:19,365
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?

425
00:53:19,366 --> 00:53:21,865
నేను కూడా దాదాపు ఇక్కడే చనిపోయాను.

426
00:53:21,866 --> 00:53:23,299
ఏమిటి?

427
00:53:23,300 --> 00:53:27,699
ఇంట్లో మంత్రముగ్ధులయ్యారు
అది చనిపోయినవారిని పిలుస్తుంది.

428
00:53:27,700 --> 00:53:28,866
మీరు దానిని వదిలించుకోవాలి.

429
00:53:28,867 --> 00:53:30,567
ఒక స్పెల్?

430
00:53:31,800 --> 00:53:34,365
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి.

431
00:53:34,366 --> 00:53:36,399
ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

432
00:53:36,400 --> 00:53:38,599
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

433
00:53:38,600 --> 00:53:41,400
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళడానికి.

434
00:53:43,270 --> 00:53:48,159
జియు యింగ్‌ను నరికి చంపారు

435
00:53:48,160 --> 00:53:50,400
"జియు యింగ్"?

436
00:53:50,933 --> 00:53:53,600
అది ఆమె చనిపోయిన కూతురి పేరు.

437
00:54:03,133 --> 00:54:06,533
(జియు యింగ్)

438
00:54:15,333 --> 00:54:21,400
(జియు యింగ్)

439
00:54:42,700 --> 00:54:45,620
(తప్పుడు సమాచారం లక్ష్యం చేయడం
లక్షాధికారి వారసత్వం)

440
00:54:49,733 --> 00:54:52,366
(తొమ్మిది మంది పిల్లలు మునిగిపోయారు)

441
00:54:54,066 --> 00:54:57,565
(రెండు రిజర్వాయర్లలో మునిగిపోయే వరుస)
(ఇప్పటికే మూడో బాధితుడు, స్థానికులు దూరమయ్యారు)

442
00:54:57,566 --> 00:55:00,000
(మల్టీ-మిలియనీర్ వాంగ్ యొక్క వినాశనం)

443
00:55:02,400 --> 00:55:03,965
(మల్టీ-మిలియనీర్ వాంగ్ ఓడిపోయాడు
కూతురు మరణం తర్వాత అన్నీ)

444
00:55:03,966 --> 00:55:06,566
ఇదే.

445
00:55:08,266 --> 00:55:11,099
మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు?

446
00:55:11,100 --> 00:55:13,100
హుహ్?

447
00:55:25,333 --> 00:55:27,765
దయచేసి టోన్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి...

448
00:55:27,766 --> 00:55:31,633
(ఉన్నీ సన్ షిమ్ / కాల్ విఫలమైంది) ఫోన్
మీరు కాల్ చేయడం ఆఫ్ చేయబడింది లేదా...

449
00:55:52,600 --> 00:55:54,065
అది ఇక్కడ లేదు.

450
00:55:54,066 --> 00:55:55,899
దీన్ని మనం స్వంతంగా చేయలేము.

451
00:55:55,900 --> 00:55:58,299
మళ్ళీ చెయ్యి.

452
00:55:58,300 --> 00:56:01,633
పట్టణంలోని ప్రజలందరూ చనిపోయే ముందు.

453
00:56:06,066 --> 00:56:08,499
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

454
00:56:08,500 --> 00:56:10,999
నేను నా ఫోన్‌కి సిగ్నల్ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

455
00:56:11,000 --> 00:56:14,332
అయితే... మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?

456
00:56:14,333 --> 00:56:16,000
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

457
00:56:16,001 --> 00:56:17,801
మేము చనిపోయిన వారి ఆత్మలను శాంతింపజేస్తున్నాము.

458
00:56:17,802 --> 00:56:19,969
"ఓదార్పు... ఆత్మలు"?

459
00:56:19,970 --> 00:56:23,135
కొద్ది రోజుల క్రితం ఇక్కడే ఓ సంరక్షకుడు నీటిలో మునిగి చనిపోయాడు.

460
00:56:23,136 --> 00:56:26,632
మేము ఆమె ఆత్మను కాపాడుతున్నాము కాబట్టి ఆమె
దెయ్యంగా మారదు.

461
00:56:26,633 --> 00:56:29,864
ఇందులో ఏదైనా ఉందా
శ్రీమతి వాంగ్‌తో చేయాలా?

462
00:56:29,865 --> 00:56:31,379
బాగా...

463
00:56:31,380 --> 00:56:33,330
కొన్ని విచిత్రమైన సంఘటనలు జరిగాయి.

464
00:56:33,333 --> 00:56:36,412
అది నీకు తెలుసు, అయినా నువ్వు
ఇంకా ఇక్కడ తిరుగుతున్నావా?

465
00:56:37,233 --> 00:56:39,332
అమ్మమ్మ...

466
00:56:39,333 --> 00:56:41,602
ఆమెకు చిత్తవైకల్యం లేదు, లేదా?

467
00:56:41,603 --> 00:56:45,400
ఈ స్థలం నుండి త్వరగా వెళ్లిపోండి
మరియు దారిలోకి రావద్దు.

468
00:56:51,766 --> 00:56:54,032
ఇది దేనికి?

469
00:56:54,033 --> 00:56:57,265
నమ్మడం లేదా నమ్మకపోవడం మీ ఇష్టం

470
00:56:57,266 --> 00:56:59,799
అది ఒక చెట్టు నుండి ధూపం
అది జెజులో మాత్రమే పెరుగుతుంది.

471
00:56:59,800 --> 00:57:04,533
దెయ్యాలను తరిమికొట్టడంలో ఇది ప్రభావం చూపుతుంది.

472
00:57:05,332 --> 00:57:10,690
ఆమె మేనకోడలు వృద్ధురాలి డబ్బు తరువాత
మరియు మీలాంటి పట్టణం వెలుపల ఉన్నవారిని తీసుకువస్తూనే ఉంటుంది,

473
00:57:10,691 --> 00:57:12,553
కానీ మీరు ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలి

474
00:57:12,554 --> 00:57:16,807
వృద్ధురాలు వశమైందని
మరియు వింతలు జరుగుతూనే ఉంటాయి.

475
00:57:16,808 --> 00:57:18,565
మనుషులు చచ్చిపోతూనే ఉన్నారు.

476
00:57:18,566 --> 00:57:22,799
మరణిస్తున్నారా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి...

477
00:57:22,800 --> 00:57:24,566
దాన్ని లోపలికి లాగండి.

478
00:57:43,266 --> 00:57:45,832
చనిపోయిన మహిళ...

479
00:57:45,833 --> 00:57:48,133
ఆమెకు పొడవాటి జుట్టు లేదా?

480
00:57:49,933 --> 00:57:52,266
అది చిరిగిపోయి ఉండాలి.

481
00:57:56,466 --> 00:57:59,000
ఆమె గోధుమ రంగు జుట్టు కలిగి ఉంది.

482
00:58:00,833 --> 00:58:02,866
ఇది ఎవరిది?

483
00:58:16,970 --> 00:58:24,970
ద్వారా సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు
పారానార్మల్ టీమ్ ☠️ టీమ్ @viki.com

484
00:58:54,066 --> 00:58:55,965
ఉన్ని,

485
00:58:55,966 --> 00:58:58,465
నేను ఇంట్లో ఏదో కనుగొన్నాను.

486
00:58:58,466 --> 00:59:01,078
వృద్ధురాలికి పట్టినదా?

487
00:59:01,079 --> 00:59:03,465
ఆమె కుమార్తె మృతి చెందినట్లు తెలుస్తోంది.

488
00:59:03,466 --> 00:59:05,199
అందుకే నేను కాను
పిల్లవాడిని తీసుకురావాలా?

489
00:59:05,200 --> 00:59:07,432
నేను మీతో ఎందుకు సన్నిహితంగా ఉండలేకపోయాను?
వజ్రం దొరికిందా?

490
00:59:07,433 --> 00:59:09,532
- మీరు మీ గురించి మాత్రమే ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
- ఏమి...

491
00:59:09,533 --> 00:59:12,965
నేను నా గురించి మాత్రమే ఎప్పుడు మాట్లాడాను?
ఆదరణ దారుణంగా ఉంది.

492
00:59:12,966 --> 00:59:14,599
నువ్వు పిచ్చివాడివి...

493
00:59:14,600 --> 00:59:17,866
నేను పారిపోలేదు. నేను దాని కోసం చూస్తున్నాను!

494
00:59:21,733 --> 00:59:25,665
- సరే, సరే. ఇప్పుడే రా!
- Eun Hyeong, ఇది నేనే.

495
00:59:25,666 --> 00:59:27,499
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఇప్పుడే రండి?

496
00:59:27,500 --> 00:59:30,565
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
- మీరు ఇంట్లో లేరా?

497
00:59:30,566 --> 00:59:33,299
- లేదు, నేను ఒక నిమిషం పాటు బయటికి వచ్చాను ...
-- మీరు చేశారా?

498
00:59:33,300 --> 00:59:34,933
- లేదు.
- ఏమి జరుగుతోంది?

499
00:59:34,934 --> 00:59:38,667
నేను ఇంటి ముందరిని శుభ్రం చేస్తున్నాను.
నేను త్వరలో లోపలికి వెళ్తాను.

500
00:59:39,500 --> 00:59:42,100
హలో? యున్ హ్యోంగ్...

501
01:00:20,200 --> 01:00:22,300
అమ్మమ్మా?

502
01:00:49,333 --> 01:00:51,799
ఓహ్. హే!

503
01:00:51,800 --> 01:00:53,415
యాన్ డా జియోంగ్.

504
01:00:53,416 --> 01:00:56,499
నువ్వు వెళ్లవద్దని చెప్పాను
అమ్మమ్మ గదిలోకి.

505
01:00:56,500 --> 01:01:00,448
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు. మీ తప్పు ఏమిటి?

506
01:01:03,966 --> 01:01:05,599
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

507
01:01:05,600 --> 01:01:09,465
ఆమె మీకు కష్టకాలం ఇవ్వడం లేదు, అవునా?
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

508
01:01:09,466 --> 01:01:11,332
నన్ను చూడు.

509
01:01:11,333 --> 01:01:13,899
నాకు కోపం లేదు, సరేనా?

510
01:01:13,900 --> 01:01:18,065
ఎందుకు వణుకుతున్నావు?
డా జియాంగ్, తప్పు ఏమిటి?

511
01:01:18,066 --> 01:01:19,909
దయచేసి నాతో మాట్లాడండి.

512
01:01:19,910 --> 01:01:22,365
నువ్వు చెబితేనే నాకు తెలుసు.

513
01:01:22,366 --> 01:01:25,900
దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి, అవునా?

514
01:01:28,900 --> 01:01:33,266
ఇది ఏమిటి? మీరు ఏమి చూసారు?

515
01:01:39,100 --> 01:01:40,699
డా జియోంగ్.

516
01:01:40,700 --> 01:01:44,240
వృద్ధురాలికి ఏమైనా జరిగిందా?
ఒక్క సారి ఇక్కడికి రండి.

517
01:01:46,166 --> 01:01:47,966
పర్వాలేదు.

518
01:01:49,300 --> 01:01:51,582
కాసేపు అక్కడే దాక్కోండి.

519
01:01:51,583 --> 01:01:53,532
అవును, అది మెరుగ్గా ఉంటుంది.

520
01:01:53,533 --> 01:01:57,199
మేము ఆడబోతున్నాం
మళ్లీ దాగుడుమూతలు, సరేనా?

521
01:01:57,200 --> 01:01:59,099
మరియు...

522
01:01:59,100 --> 01:02:03,532
నా వరకు బయటకు రావద్దు
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను అని చెప్పు.

523
01:02:03,533 --> 01:02:05,542
సరేనా?

524
01:02:18,333 --> 01:02:21,133
మేలుకో!

525
01:02:26,100 --> 01:02:27,899
మీరు చుట్టూ ఆడుతున్నారు, సరియైనదా?

526
01:02:27,900 --> 01:02:30,133
దయచేసి!

527
01:02:52,633 --> 01:02:54,439
అరెరే.

528
01:02:54,440 --> 01:02:56,860
నేను ఏమి చేయాలి?

529
01:03:29,100 --> 01:03:31,199
మేడమ్.

530
01:03:31,200 --> 01:03:34,000
రాకముందు ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు?

531
01:03:40,366 --> 01:03:41,799
ఓ...

532
01:03:41,800 --> 01:03:43,777
మీరు చూడండి...

533
01:03:43,778 --> 01:03:46,765
ఆమె రిజర్వాయర్‌లోకి దూకింది.

534
01:03:46,766 --> 01:03:48,299
రిజర్వాయర్?

535
01:03:48,300 --> 01:03:51,300
మా అత్త బయటికి వెళ్లిందా?

536
01:03:55,300 --> 01:03:57,265
ఆమె అప్పుడే నిద్రలోకి జారుకుంది.

537
01:03:57,266 --> 01:03:59,166
ఇప్పుడు మంచి సమయం కాదు.

538
01:04:14,066 --> 01:04:16,866
S-ఆమె లైట్ స్లీపర్.

539
01:04:18,200 --> 01:04:21,832
ఆమె బయటకు వెళ్లిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

540
01:04:21,833 --> 01:04:23,566
క్షమించాలా?

541
01:04:27,466 --> 01:04:28,699
అవును, ఆమె చేసింది.

542
01:04:28,700 --> 01:04:34,400
ఆమె బయటకి అడుగు పెట్టడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

543
01:04:35,300 --> 01:04:37,900
ముఖ్యంగా ఆ రిజర్వాయర్‌కు కాదు.

544
01:04:44,400 --> 01:04:46,599
ఈరోజు...

545
01:04:46,600 --> 01:04:48,833
కొంచెం పొగమంచు ఉంది,

546
01:04:50,233 --> 01:04:52,566
కాబట్టి అది అందంగా కనిపించాలి.

547
01:04:56,100 --> 01:04:58,133
మీరు తప్పకుండా ప్రయత్నిస్తున్నారు.

548
01:05:01,433 --> 01:05:05,154
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను, కాబట్టి ఆమెను బాగా చూసుకో.

549
01:05:05,155 --> 01:05:08,620
అవును, నేను మీకు చూపిస్తాను. ఇది అవుతుంది
ఆమె మేల్కొంటే కష్టం.

550
01:05:17,300 --> 01:05:21,567
డా జియాంగ్, కొంచెం సేపు దాచు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

551
01:05:56,433 --> 01:06:00,733
డా జియోంగ్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

552
01:06:01,416 --> 01:06:05,000
నీకు నా మీద కోపం వచ్చిందా? హుహ్?

553
01:06:07,866 --> 01:06:11,766
నేను నిన్ను చాలా కాలం విడిచిపెట్టానా?

554
01:06:25,100 --> 01:06:27,500
డా జియోంగ్.

555
01:06:28,100 --> 01:06:31,033
నన్ను క్షమించండి.

556
01:06:32,066 --> 01:06:35,633
దయచేసి మనం ముఖాముఖి మాట్లాడగలమా?

557
01:06:47,300 --> 01:06:50,499
డా జియోంగ్.

558
01:06:50,500 --> 01:06:52,665
అది నాకు తెలుసు.

559
01:06:52,666 --> 01:06:56,066
చూడండి? మీరు ప్రతిదీ చూసారు.

560
01:06:56,067 --> 01:06:57,365
కాదు...

561
01:06:57,366 --> 01:07:01,166
నాతో అబద్ధం చెప్పవద్దని చెప్పాను.

562
01:07:15,900 --> 01:07:17,900
దీన్ని ఎవరు గీశారు?

563
01:07:19,966 --> 01:07:21,900
అది నువ్వేనా?

564
01:07:30,166 --> 01:07:32,200
అది నువ్వే కదా?

565
01:07:33,233 --> 01:07:35,333
ఈ చిన్నారి ఎవరు?

566
01:07:42,500 --> 01:07:44,356
నువ్వు చేశావా...

567
01:07:45,160 --> 01:07:47,266
బిడ్డను కూడా చూడాలా?

568
01:07:48,466 --> 01:07:50,466
మేడమ్.

569
01:07:52,033 --> 01:07:54,833
నిజం ఏమిటంటే...

570
01:07:55,966 --> 01:07:59,000
నా కూతురు అలా గీసింది.

571
01:07:59,733 --> 01:08:01,432
ఏమిటి?

572
01:08:01,433 --> 01:08:06,363
విషయం ఏంటంటే... తెచ్చాను
నాతో నా కూతురు.

573
01:08:09,400 --> 01:08:13,299
నాకు వేరే మార్గం లేదు. కానీ నేను
ఆమె ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉందో తెలియదు.

574
01:08:13,300 --> 01:08:15,806
నేను ఆమెను వెతకాలి.

575
01:08:16,933 --> 01:08:19,133
నేను అనుకుంటున్నాను...

576
01:08:19,733 --> 01:08:22,610
చాలా కాలం పాటు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేశాడు.

577
01:08:26,400 --> 01:08:30,033
దయచేసి ఆమెను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి.

578
01:08:37,530 --> 01:08:40,066
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.

579
01:08:41,366 --> 01:08:43,724
బిడ్డ లేదు.

580
01:08:45,333 --> 01:08:48,665
నేను ఆమెను నాతో తీసుకువచ్చాను.

581
01:08:48,666 --> 01:08:51,733
నేను ఆమెను దాచి ఉంచాను.

582
01:08:54,133 --> 01:08:58,499
అన్ని ఇతర సంరక్షకులు
ఈ ఇంటికి ఎవరు వచ్చారు...

583
01:08:58,500 --> 01:09:03,185
చనిపోయే ముందు.. నిష్క్రమించే ముందు..

584
01:09:03,186 --> 01:09:06,006
ఉందని అందరూ చెప్పారు
ఈ ఇంట్లో ఒక పిల్లవాడు.

585
01:09:09,766 --> 01:09:12,299
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.

586
01:09:12,300 --> 01:09:16,666
నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చావు!

587
01:09:17,333 --> 01:09:19,566
లేదు, నేను చేయలేదు.

588
01:09:20,333 --> 01:09:23,400
నేను ఆమెను నాతో తీసుకువచ్చాను!

589
01:09:28,100 --> 01:09:31,866
నేను కూడా ఈ రేటుతో పిచ్చివాడిని అవుతాను.

590
01:09:32,400 --> 01:09:35,565
మీరు నిష్క్రమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ప్యాక్
మీ వస్తువులు మరియు బయటపడండి.

591
01:09:35,566 --> 01:09:37,565
మేడమ్, నన్ను క్షమించండి.

592
01:09:37,566 --> 01:09:39,932
మీరు నిధిని కనుగొనకూడదనుకుంటున్నారా?

593
01:09:39,933 --> 01:09:43,532
నేను బిడ్డను మరియు నిధిని కనుగొంటాను.
నేను ప్రతిదీ కనుగొంటాను.

594
01:09:43,533 --> 01:09:46,666
అయితే ముందుగా, నా కూతుర్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.

595
01:09:47,666 --> 01:09:49,832
ఆ పనికిమాలిన మాటలు ఆపు!

596
01:09:49,833 --> 01:09:53,433
ఇప్పుడే ఈ ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు!

597
01:09:56,066 --> 01:10:00,700
డా జియోంగ్.. డా జియాంగ్.

598
01:10:03,807 --> 01:10:06,232
మీరు వెర్రి వెంచ్!

599
01:10:06,233 --> 01:10:07,911
దయచేసి మేడమ్.

600
01:10:07,912 --> 01:10:10,332
నా బిడ్డ, డా జియాంగ్ పోయింది!

601
01:10:10,333 --> 01:10:11,665
నువ్వు పిచ్చివాడివి!

602
01:10:11,666 --> 01:10:14,333
ఇప్పుడే పోగొట్టుకోండి!

603
01:10:41,033 --> 01:10:42,966
డా జియోంగ్.

604
01:10:44,160 --> 01:10:46,466
బయటకు రండి.

605
01:10:47,466 --> 01:10:50,465
నువ్వు నాతో రావాలి.

606
01:10:50,466 --> 01:10:52,200
సరేనా?

607
01:11:46,466 --> 01:11:48,965
డా జియాంగ్?

608
01:11:48,966 --> 01:11:51,300
డా జియాంగ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

609
01:12:56,466 --> 01:12:58,566
మమ్మీ.

610
01:13:00,741 --> 01:13:03,474
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

611
01:13:04,100 --> 01:13:06,433
ఇక్కడికి రండి.

612
01:14:13,900 --> 01:14:17,032
మీ పరిస్థితికి నేను చింతిస్తున్నాను, కానీ
మీ బిడ్డను తీసుకోవద్దని చెప్పాను.

613
01:14:17,033 --> 01:14:19,345
మాకు ఫిర్యాదులు వస్తున్నాయి
కస్టమర్ల నుండి.

614
01:14:19,346 --> 01:14:23,099
నన్ను క్షమించండి. ఆమె చాలా చిన్నది,
కాబట్టి నేను ఆమెను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టలేను.

615
01:14:23,100 --> 01:14:25,965
ఆమె బాగోగులు చూసేందుకు ఎవరినైనా పెట్టండి
లేదా ఉద్యోగం మానేసి ఆమెతో ఉండు.

616
01:14:25,966 --> 01:14:27,599
ఇది మీ ఇష్టం, బో యోంగ్.

617
01:14:27,600 --> 01:14:30,699
నేను సిట్టర్‌ని నియమించుకోలేనని మీకు తెలుసు.

618
01:14:30,700 --> 01:14:33,400
అది మీ సమస్య.

619
01:14:48,109 --> 01:14:53,066
డా జియాంగ్, నీరు పారుతోంది.
బయటకు రండి.

620
01:14:57,666 --> 01:15:03,700
మమ్మీ! మమ్మీ!

621
01:15:04,930 --> 01:15:08,966
మమ్మీ, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

622
01:15:15,133 --> 01:15:18,799
బో యోంగ్! బో యోంగ్!

623
01:15:18,800 --> 01:15:20,832
అరెరే.

624
01:15:20,833 --> 01:15:24,399
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి! లాగండి
మీరే కలిసి, మిస్!

625
01:15:24,400 --> 01:15:27,366
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

626
01:15:48,266 --> 01:15:51,354
ప్రస్తుతానికి నిన్ను నా స్థలానికి తీసుకెళ్తాను.

627
01:15:51,355 --> 01:15:53,666
మేడమ్.

628
01:15:55,866 --> 01:15:57,666
నా...

629
01:15:58,433 --> 01:16:01,700
నా కూతురు పోయింది.

630
01:16:02,533 --> 01:16:04,299
నా కూతురు.

631
01:16:04,300 --> 01:16:07,246
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

632
01:16:07,247 --> 01:16:09,466
కూతురా?

633
01:16:09,500 --> 01:16:12,366
కానీ నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చావు.

634
01:16:13,100 --> 01:16:16,599
నా అమ్మాయి రిజర్వాయర్‌లోకి వెళ్లడం చూశాను.

635
01:16:16,600 --> 01:16:18,435
ఇది నిజం.

636
01:16:18,436 --> 01:16:20,419
మీరు నిజంగానే...

637
01:16:21,066 --> 01:16:23,433
బిడ్డ ఉందా?

638
01:16:24,914 --> 01:16:28,379
నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి మరియు నేను వచ్చినప్పుడు ఆమెను దాచాను.

639
01:16:28,380 --> 01:16:31,280
కానీ నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.

640
01:16:31,933 --> 01:16:34,200
నేను నిజంగా...

641
01:16:34,766 --> 01:16:38,033
ప్రారంభించడానికి, వచ్చి ఉండకూడదు.

642
01:16:38,933 --> 01:16:40,632
మిస్.

643
01:16:40,633 --> 01:16:43,732
నేను బో యెంగ్ లేకుండా జీవించలేను!

644
01:16:43,733 --> 01:16:45,419
మీరు నిజంగా ఆమెను చూడలేదా?

645
01:16:45,420 --> 01:16:48,065
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?

646
01:16:48,066 --> 01:16:49,899
ప్రశాంతంగా ఉండు. నేను తీసుకుంటాను
మీరు ప్రస్తుతానికి నా స్థానానికి.

647
01:16:49,900 --> 01:16:51,200
దానికి నాకు సమయం లేదు!

648
01:16:51,201 --> 01:16:53,734
నా మాట వినండి!

649
01:16:56,133 --> 01:16:58,866
మీరు ప్రస్తుతం స్వాధీనంలో ఉన్నారు.

650
01:17:03,911 --> 01:17:06,599
ప్రతిచోటా దయ్యాలు ఉన్నాయి,

651
01:17:06,600 --> 01:17:10,100
కానీ ఎవరూ నమ్మరు
వారు ఒకదాన్ని చూసే వరకు.

652
01:17:11,200 --> 01:17:13,441
నా కొడుకు...

653
01:17:14,066 --> 01:17:17,600
అమ్మమ్మ వాంగ్‌కి చాలా దగ్గరగా ఉంది.

654
01:17:18,633 --> 01:17:20,633
కానీ...

655
01:17:21,512 --> 01:17:23,559
ఏదో ఒక సమయంలో,

656
01:17:23,560 --> 01:17:27,293
ఆమెకు సోకిందని పుకార్లు వచ్చాయి.

657
01:17:27,294 --> 01:17:29,999
నేను మొదట నమ్మలేదు,

658
01:17:30,000 --> 01:17:34,000
కానీ నా కొడుకు అదే మాట చెబుతూ వచ్చాడు.

659
01:17:34,600 --> 01:17:37,500
ఆమె ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారని.

660
01:17:39,400 --> 01:17:43,766
ఆమె ఇచ్చిన తర్వాత అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతనికి ఒక నెక్లెస్ బహుమతిగా ఇచ్చాడు.

661
01:17:50,666 --> 01:17:52,746
అప్పుడు ఏమైంది?

662
01:18:04,847 --> 01:18:06,602
నన్ను క్షమించండి.

663
01:18:06,603 --> 01:18:08,904
నేను అడగకూడదు.

664
01:18:09,933 --> 01:18:13,065
ఇక్కడ మునిగిపోయిన ఆ మహిళ గుర్తుందా?

665
01:18:13,066 --> 01:18:16,099
కాదనే ప్రచారం జరుగుతోంది
ఒకరు మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతారు.

666
01:18:16,100 --> 01:18:21,666
రిజర్వాయర్‌లో నీటి దెయ్యం ఉంది
నీటిలోకి వెళ్ళడానికి ప్రజలను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.

667
01:18:25,366 --> 01:18:27,666
నేను చూసాను.

668
01:18:31,790 --> 01:18:36,433
నేనే ఒకసారి చూసాను.

669
01:18:40,800 --> 01:18:44,660
అప్పట్నుంచి నేనే పెడుతున్నాను
ఇంటి చుట్టూ టాలిస్మాన్లను పెంచండి.

670
01:18:47,833 --> 01:18:50,900
అది ఎందుకో తెలుసా
దెయ్యం రిజర్వాయర్ అంటారు?

671
01:18:51,533 --> 01:18:55,666
ఎందుకంటే దానికి దెయ్యం పట్టింది.

672
01:18:58,100 --> 01:19:01,833
మరియు ఆ దెయ్యం పట్టింది
అమ్మమ్మ వాంగ్ స్వాధీనం.

673
01:19:02,866 --> 01:19:05,132
అందుకే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోమని చెప్పాను.

674
01:19:05,133 --> 01:19:06,466
అది మిమ్మల్ని కూడా స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.

675
01:19:06,467 --> 01:19:08,467
నాన్సెన్స్.

676
01:19:09,200 --> 01:19:10,799
నా మాట వినండి.

677
01:19:10,800 --> 01:19:14,199
ఈ ఊరు ఎందుకు పాడైపోయిందో తెలుసా?

678
01:19:14,200 --> 01:19:18,065
ఎందుకంటే పట్టణంలోని పిల్లలందరూ మునిగిపోయారు.

679
01:19:18,066 --> 01:19:20,165
మీరు దాదాపు చేసినట్లే.

680
01:19:20,166 --> 01:19:23,900
అది వారి వెంటే జరిగింది
పిల్లల గురించి మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.

681
01:19:28,366 --> 01:19:32,165
నిర్వాసితులు కోరుకున్నారు
వారి పిల్లలను రక్షించండి

682
01:19:32,166 --> 01:19:36,633
మరియు ఈ పట్టణాన్ని ఒక్కొక్కటిగా విడిచిపెట్టాడు.

683
01:19:42,800 --> 01:19:44,800
దో యోంగ్!

684
01:19:56,900 --> 01:19:59,269
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

685
01:19:59,800 --> 01:20:02,332
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

686
01:20:02,333 --> 01:20:05,079
డా జియాంగ్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు, కాదా?

687
01:20:05,080 --> 01:20:06,632
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

688
01:20:06,633 --> 01:20:09,865
నేను ఆమెను వృద్ధురాలితో ఇక్కడ చూశాను.

689
01:20:09,866 --> 01:20:11,400
ఏమిటి?

690
01:20:12,000 --> 01:20:13,799
ఎప్పుడు?

691
01:20:13,800 --> 01:20:16,466
ఈరోజు అని నేనెప్పుడూ చెప్పలేదు.

692
01:20:19,633 --> 01:20:21,599
- తిరిగి ఇవ్వండి.
- వదలండి.

693
01:20:21,600 --> 01:20:23,969
నాకు ఇవ్వండి.

694
01:20:28,200 --> 01:20:32,633
డా యోంగ్ పడిపోయిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
చనిపోయింది, ఆ సగ్గుబియ్యం వలె.

695
01:20:57,061 --> 01:20:59,165
కాబట్టి మీరు మంత్రాల గదిని కనుగొన్నారా?

696
01:20:59,166 --> 01:21:01,679
నేను నీకు చెప్పాను.

697
01:21:01,680 --> 01:21:05,666
ఒకవేళ మీరు దాన్ని వదిలించుకోవాలి
మీరు డా జియాంగ్‌ను కనుగొనాలనుకుంటున్నారు.

698
01:21:51,533 --> 01:21:53,633
అమ్మమ్మ.

699
01:21:58,392 --> 01:22:00,991
మీరు భూమిపై ఎవరు?

700
01:22:00,992 --> 01:22:03,333
డా జియాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

701
01:22:07,548 --> 01:22:09,832
అమ్మమ్మ.

702
01:22:09,833 --> 01:22:11,699
దయచేసి.

703
01:22:11,700 --> 01:22:14,238
నా అమ్మాయి, డా యోంగ్.

704
01:22:18,666 --> 01:22:20,865
సరే అయితే.

705
01:22:20,866 --> 01:22:23,500
మీ కుమార్తె జియు యింగ్ గురించి ఏమిటి?

706
01:22:24,166 --> 01:22:26,400
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

707
01:22:28,333 --> 01:22:30,619
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు.

708
01:22:30,620 --> 01:22:32,966
మీరు కొత్తవా?

709
01:22:34,100 --> 01:22:37,499
వచ్చి నాతో దాగుడు మూతలు ఆడుకో.

710
01:22:37,500 --> 01:22:41,466
దయచేసి? దాగుడు మూతలు ఆడుదాం.

711
01:22:43,133 --> 01:22:44,584
ఆగండి, అమ్మమ్మ.

712
01:22:44,585 --> 01:22:47,483
నువ్వు ఆడుతున్నావా
దో యోంగ్‌తో దాగుడుమూతలు?

713
01:22:47,484 --> 01:22:50,550
మీరు ఆమెను ఎక్కడైనా దాచారా?

714
01:22:55,466 --> 01:22:57,365
అమ్మమ్మ.

715
01:22:57,366 --> 01:22:59,899
నేను ఆమెను కనుగొనగలిగేలా తలుపు తెరవండి.

716
01:22:59,900 --> 01:23:02,433
అమ్మమ్మా!

717
01:23:49,400 --> 01:23:51,600
అమ్మమ్మా!

718
01:23:52,500 --> 01:23:55,200
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

719
01:23:56,133 --> 01:23:58,800
దాస్తున్నావా?

720
01:24:25,590 --> 01:24:28,940
వెళ్లు, వెళ్లి ఆడుకో.

721
01:24:29,490 --> 01:24:32,229
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

722
01:24:32,230 --> 01:24:35,299
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

723
01:24:35,300 --> 01:24:37,529
మీ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు!

724
01:24:37,530 --> 01:24:39,799
ఇతరులు!

725
01:24:39,800 --> 01:24:43,120
ఇతరులు!

726
01:25:26,133 --> 01:25:28,420
డా జియాంగ్!

727
01:25:29,100 --> 01:25:32,600
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

728
01:25:35,266 --> 01:25:37,666
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

729
01:25:39,466 --> 01:25:42,100
చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి.

730
01:26:38,533 --> 01:26:40,533
డా జియోంగ్.

731
01:26:41,900 --> 01:26:44,766
నేను నిన్ను త్వరలో కనుగొంటాను.

732
01:26:48,100 --> 01:26:50,566
జస్ట్ ఇన్ హాంగ్.

733
01:28:32,366 --> 01:28:36,066
డా జియాంగ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

734
01:28:37,166 --> 01:28:41,700
డా జియాంగ్, మీరు ఇక్కడ ఉంటే, బయటకు రండి.

735
01:28:48,600 --> 01:28:50,100
ఇది ఏమిటి?

736
01:30:08,033 --> 01:30:11,733
డా జియోంగ్.

737
01:30:20,666 --> 01:30:24,699
లో ఒక దెయ్యం ఉంది
చనిపోయినవారిని పిలిచే ఇల్లు.

738
01:30:24,700 --> 01:30:27,260
మీరు దానిని వదిలించుకోవాలి.

739
01:30:27,266 --> 01:30:29,765
ఎంత ఉపశమనం.

740
01:30:29,766 --> 01:30:32,333
నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.

741
01:30:37,366 --> 01:30:40,133
నన్ను క్షమించండి.

742
01:30:41,833 --> 01:30:45,766
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు. అదంతా ఒక కల.

743
01:30:47,266 --> 01:30:50,433
ఇది కేవలం చెడ్డ కల.

744
01:31:27,600 --> 01:31:31,633
ఎందుకు, మీరు చిన్న ... ఏమి
మీరు అక్కడ చేస్తున్నారా?

745
01:31:43,233 --> 01:31:45,133
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారు.

746
01:31:46,000 --> 01:31:48,800
అది నాకు ఇవ్వండి. తరలించు.

747
01:32:00,700 --> 01:32:02,999
వద్దు, అలా వెళ్లవద్దు.

748
01:32:03,000 --> 01:32:05,199
అలా వెళ్తే ప్రమాదంలో పడతారు.
మీరు చేయలేరు.

749
01:32:05,200 --> 01:32:07,599
నన్ను వదులు.

750
01:32:07,600 --> 01:32:11,099
రిజర్వాయర్‌లో నీటి దెయ్యం ఉంది.
అలా వెళ్తే ప్రమాదంలో పడతారు.

751
01:32:11,100 --> 01:32:13,132
దగ్గరికి రావద్దు.

752
01:32:13,133 --> 01:32:15,765
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. ఇది ప్రమాదకరం
మీరు ఆ దారిలో వెళితే.

753
01:32:15,766 --> 01:32:18,413
ఇది ప్రమాదకరమైతే, మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరించారు?

754
01:32:23,633 --> 01:32:28,833
నా కూతురికి నీ వయసు వచ్చేది.

755
01:32:29,544 --> 01:32:31,545
నన్ను మోసగించడం మానేయండి.

756
01:32:31,546 --> 01:32:34,319
మిస్టర్ పార్క్ మనవడు మీ గురించి అంతా చెప్పాడు.

757
01:32:34,320 --> 01:32:36,800
నీకు దెయ్యం పట్టిందని.

758
01:32:50,866 --> 01:32:53,833
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.

759
01:32:59,833 --> 01:33:02,232
నాకు సహాయం చెయ్యి.

760
01:33:02,233 --> 01:33:04,465
నాకు సహాయం చెయ్యి!

761
01:33:04,466 --> 01:33:08,900
నాకు సహాయం చెయ్యి! ఎవరైనా ఉన్నారా? నాకు సహాయం చెయ్యి!

762
01:33:17,000 --> 01:33:18,999
ఇది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది. మీరు
స్వాధీనం చేసుకోకూడదు.

763
01:33:19,000 --> 01:33:22,565
ఆ చిన్న పిల్ల నీటి దెయ్యం.
అతడే నిన్ను మోసం చేసాడు.

764
01:33:22,566 --> 01:33:24,732
అతను మిమ్మల్ని నీటిలోకి తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

765
01:33:24,733 --> 01:33:27,399
- మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
- దాని నుండి బయటపడండి.

766
01:33:27,400 --> 01:33:32,832
మిస్టర్ పార్క్ మనవడు ముప్పై మంది మునిగిపోయాడు
సంవత్సరాల క్రితం. అతనికి వేరే కుటుంబం లేదు.

767
01:33:32,833 --> 01:33:34,632
అది కుదరదు.

768
01:33:34,633 --> 01:33:37,932
నువ్వు మళ్లీ నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.

769
01:33:37,933 --> 01:33:41,699
ఈ ఊరిలో పిల్లలు లేరు.
ఒక్కటి కాదు.

770
01:33:41,700 --> 01:33:43,665
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

771
01:33:43,666 --> 01:33:46,165
త్వరపడండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

772
01:33:46,166 --> 01:33:48,266
నం.

773
01:33:54,966 --> 01:33:58,299
వేచి ఉండండి. మీరు చేయలేరు.

774
01:33:58,300 --> 01:34:00,633
లేదు, లేదు.

775
01:34:01,600 --> 01:34:04,333
లేదు, లేదు...

776
01:34:16,843 --> 01:34:18,100
(సియోల్)

777
01:34:18,101 --> 01:34:19,242
(మీ గమ్యం సెట్ చేయబడింది)

778
01:34:19,243 --> 01:34:22,575
నావిగేషన్ ప్రారంభమవుతుంది.

779
01:34:22,576 --> 01:34:25,465
300 మీటర్లలో కుడివైపు తిరగండి.

780
01:34:25,466 --> 01:34:28,599
- ఉన్ని.
- బో యోంగ్. నన్ను క్షమించండి.

781
01:34:28,600 --> 01:34:32,065
అని నాకు తెలియదు
నాయనమ్మ వశమైంది.

782
01:34:32,066 --> 01:34:33,899
మీరు బాగున్నారా? ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా?

783
01:34:33,900 --> 01:34:37,265
ఉన్నీ, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను
సియోల్, కాబట్టి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

784
01:34:37,266 --> 01:34:40,032
లేదు, మనం ఇప్పుడు మాట్లాడాలి.

785
01:34:40,033 --> 01:34:42,699
నేను ప్రస్తుతం మీ భర్తతో ఉన్నాను.

786
01:34:42,700 --> 01:34:45,971
మీ రుణం తీర్చుకుంటానని చెప్పాడు.

787
01:34:45,972 --> 01:34:47,632
ఉన్ని.

788
01:34:47,633 --> 01:34:51,866
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నా భర్త చనిపోయాడు.

789
01:34:53,533 --> 01:34:56,493
చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు. నేను మూడ్‌లో లేను.

790
01:35:03,633 --> 01:35:06,765
మీరు కోర్సులో ఉన్నారు. దారి మళ్లిస్తోంది.

791
01:35:06,766 --> 01:35:08,566
డా జియోంగ్.

792
01:35:34,700 --> 01:35:36,500
డా జియోంగ్.

793
01:35:42,433 --> 01:35:44,333
డా జియోంగ్.

794
01:35:45,300 --> 01:35:47,199
తిరిగి రండి.

795
01:35:47,200 --> 01:35:49,633
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

796
01:35:57,300 --> 01:35:59,332
డా జియోంగ్.

797
01:35:59,333 --> 01:36:03,132
డా జియాంగ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

798
01:36:03,133 --> 01:36:04,632
డా జియోంగ్.

799
01:36:04,633 --> 01:36:07,133
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

800
01:36:11,300 --> 01:36:13,800
డా జియాంగ్..

801
01:36:17,766 --> 01:36:20,466
డా జియాంగ్!

802
01:36:27,290 --> 01:36:28,840
డా జియాంగ్!

803
01:37:56,500 --> 01:37:59,700
కొనసాగండి.

804
01:38:00,766 --> 01:38:04,333
వెళ్ళు, త్వరపడండి, వెళ్ళు.

805
01:38:05,766 --> 01:38:09,966
నాలా బ్రతకకు.

806
01:38:10,700 --> 01:38:12,866
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

807
01:38:17,300 --> 01:38:19,300
వెళ్ళు.

808
01:38:21,100 --> 01:38:22,800
అమ్మమ్మ.

809
01:38:37,490 --> 01:38:45,209
💥 మా ముఖ్యమంత్రికి ధన్యవాదాలు: ఖాళీ_స్థలం 💥

810
01:38:45,210 --> 01:38:52,689
💥  మా సెగ్మెంటర్లకు ధన్యవాదాలు:
mirjam_465, valneijr మరియు tess6 💥

811
01:38:52,690 --> 01:39:00,179
💥 మా TEకి ధన్యవాదాలు: ana_812 💥

812
01:39:00,180 --> 01:39:07,760
💥  మా GEకి ధన్యవాదాలు: damiechan 💥

813
01:39:09,170 --> 01:39:17,170
అన్ని భాషలకు ధన్యవాదాలు
మోడరేటర్లు, సబ్బర్లు మరియు ఎడిటర్లు!

814
01:39:25,366 --> 01:39:27,766
వెళ్దాం డా జియాంగ్..

815
01:39:28,766 --> 01:39:30,933
ఇంటికి వెళ్దాం.

816
01:39:35,100 --> 01:39:38,100
మమ్మీ. మమ్మీ.

817
01:39:42,000 --> 01:39:47,700
అమ్మమ్మ...

818
01:39:53,966 --> 01:39:56,299
డా జియాంగ్, నన్ను క్షమించండి.

819
01:39:56,300 --> 01:39:58,699
నన్ను క్షమించండి.

820
01:39:58,700 --> 01:40:01,433
నన్ను క్షమించండి.

821
01:40:17,200 --> 01:40:22,540
(ఒక నెల తరువాత)

822
01:40:23,333 --> 01:40:25,365
వాంగ్ ఏర్ యోంగ్?

823
01:40:25,366 --> 01:40:28,989
ఆమె కుమార్తె మరణించినప్పటికీ
ఒక ప్రమాదం, ఆమె పట్టుదలతో ఉంది

824
01:40:28,990 --> 01:40:31,632
ఇతర పిల్లలు ఆమె కుమార్తె అని.

825
01:40:31,633 --> 01:40:36,569
ఆమె దెయ్యం ఉందని చెబుతూ వచ్చింది మరియు వచ్చింది
టాలిస్మాన్లు మరియు షమానిస్టిక్ ఆచారాలలోకి.

826
01:40:36,570 --> 01:40:37,933
అవును. గురించి చెప్పండి.

827
01:40:37,934 --> 01:40:42,466
మరియు ప్రతి బిడ్డ ఆమె దగ్గరగా ఉంది
ఆ రిజర్వాయర్‌లో మునిగిపోయాడు.

828
01:40:43,366 --> 01:40:44,899
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

829
01:40:44,900 --> 01:40:48,133
ప్రతి పట్టణంలో రిజర్వాయర్ ఉంది
దాని స్వంత గగుర్పాటు కథ.

830
01:40:49,166 --> 01:40:51,066
అది ఎలా ఉంది.

831
01:40:51,800 --> 01:40:55,499
ఓహ్, మీరు రికార్డ్ చేసిన వీడియో.

832
01:40:55,500 --> 01:40:57,715
మేము దానిని అనువదించాము.

833
01:40:58,600 --> 01:41:01,164
ఆమె దూకుడుగా ఏమీ మాట్లాడలేదు.

834
01:41:01,900 --> 01:41:04,499
ఆమె ఇప్పుడే ఏదో చూసింది.

835
01:41:04,500 --> 01:41:09,199
ఆమె వెనుక ఏదో ఉందని చెబుతూనే ఉంది
మీరు మరియు అది ప్రమాదకరమైనది కాబట్టి పారిపోవడానికి.

836
01:41:09,200 --> 01:41:11,899
బిడ్డను దాచిపెట్టాలని కూడా చెప్పింది.

837
01:41:11,900 --> 01:41:13,750
విచిత్రం, సరియైనదా?

838
01:41:14,333 --> 01:41:17,099
ఆమె హంతకుడిని చూసారా లేదా ఏమిటి?

839
01:41:17,100 --> 01:41:20,779
సు యోంగ్, నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

840
01:41:20,780 --> 01:41:24,659
సు యోంగ్, నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

841
01:41:24,660 --> 01:41:28,965
చివరకు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. I
అదే తప్పు చేయను.

842
01:41:28,966 --> 01:41:30,399
పిల్లవాడు.

843
01:41:30,400 --> 01:41:33,065
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
ఇది దెయ్యం రిజర్వాయర్.

844
01:41:33,066 --> 01:41:36,532
ఇది ప్రమాదకరమైన మరియు భయానక ప్రదేశం.
ఆ వెంచ్ చెప్పేది వినకండి.

845
01:41:36,533 --> 01:41:39,066
ఏమిటి? వెన్చ్?

846
01:41:41,700 --> 01:41:45,000
(నేను అమ్మను ద్వేషిస్తున్నాను)

847
01:41:51,800 --> 01:41:54,866
నువ్వు నా కూతురు కాదు. పోగొట్టుకోండి, మీరు నకిలీ.

848
01:41:57,566 --> 01:42:00,200
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

849
01:42:01,872 --> 01:42:03,299
సు యోంగ్, ఆమె మాట వినవద్దు.

850
01:42:03,300 --> 01:42:07,965
నేను సమీపంలో లేనప్పుడు, అక్కడ దాక్కోండి.

851
01:42:07,966 --> 01:42:10,533
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

852
01:42:11,851 --> 01:42:14,365
నువ్వు చెప్పేదేమీ నాకు అర్థం కావడం లేదు,

853
01:42:14,366 --> 01:42:17,100
మరియు ఇప్పుడు నా కుమార్తె నుండి దూరంగా ఉండు.

854
01:42:26,076 --> 01:42:28,200
మమ్మీ.

855
01:42:47,100 --> 01:42:51,499
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆమె కేవలం
చిత్తవైకల్యం ఉన్న వృద్ధురాలు.

856
01:42:51,500 --> 01:42:55,533
నా ఉద్దేశ్యం, దాని గురించి ఆలోచించండి.
ఈ రోజు మరియు యుగంలో,

857
01:42:55,534 --> 01:42:57,500
దెయ్యమా?

858
01:43:00,966 --> 01:43:04,099
డిటెక్టివ్‌లు సాక్ష్యాలను ఎలా నమ్ముతారో అలాగే,

859
01:43:04,100 --> 01:43:07,566
మనమందరం నమ్ముతామని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఏమి నమ్మాలనుకుంటున్నాము.

860
01:43:19,666 --> 01:43:25,032
నేను ఏదో ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
దాని గురించి నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?

861
01:43:25,033 --> 01:43:28,232
నేలమాళిగలో ఎందుకు దాక్కున్నావు?

862
01:43:28,233 --> 01:43:30,881
వృద్ధురాలు సురక్షితంగా ఉందని చెప్పినందున?

863
01:43:33,466 --> 01:43:35,832
మీరు చేయకున్నా ఫర్వాలేదు
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

864
01:43:35,833 --> 01:43:38,428
దాని గురించి చింతించకండి.

865
01:43:38,429 --> 01:43:41,832
బాగా, మీరు నాకు చెప్పారు ...

866
01:43:41,833 --> 01:43:47,632
మీ వరకు బయటకు రావద్దు
నువ్వు నన్ను కనుగొనలేకపోయావు అన్నాడు.

867
01:43:47,633 --> 01:43:52,400
నేను మీ నుండి విడిపోవాలనుకోలేదు.

868
01:44:00,166 --> 01:44:02,365
ధన్యవాదాలు.

869
01:44:02,366 --> 01:44:04,432
డా జియోంగ్,

870
01:44:04,433 --> 01:44:08,533
నా కుమార్తె అయినందుకు ధన్యవాదాలు.

871
01:44:13,400 --> 01:44:15,000
వెళ్దాం.

872
01:44:18,400 --> 01:44:21,232
నేను మీ కోసం ఏదైనా వండి పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

873
01:44:21,233 --> 01:44:23,204
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

874
01:44:23,205 --> 01:44:26,138
నీకు నచ్చినవి నేను తినాలనుకుంటున్నాను.

875
01:44:32,633 --> 01:44:34,932
అవును.

876
01:44:34,933 --> 01:44:36,733
సరే.

877
01:44:37,940 --> 01:44:39,750
నన్ను క్షమించండి.

878
01:44:40,800 --> 01:44:43,400
అయ్యో, ఏమీ కాదు.

879
01:44:44,566 --> 01:44:48,430
రియల్ ఎస్టేట్‌ను అమ్మేద్దాం.

880
01:44:56,000 --> 01:44:59,933
అయితే ప్రస్తుతానికి స్టాక్స్ ఉంచండి.

881
01:45:08,933 --> 01:45:11,099
(దాచిపెట్టు)

882
01:45:11,100 --> 01:45:13,533
సరే. నేను ఉంటాను.

883
01:45:13,534 --> 01:45:15,199
బాగా దాచు.

884
01:45:15,200 --> 01:45:21,033
- సరే.
- బయటకు రండి, బయటకు రండి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.

885
01:45:21,866 --> 01:45:25,700
బయటకు రండి, బయటకు రండి.

886
01:45:29,200 --> 01:45:31,200
హలో?

887
01:45:34,410 --> 01:45:42,410
ఈ చిత్రాన్ని వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు
మాకు!!!!! Viki.comలో పారానార్మల్ టీమ్ ☠️

888
01:45:48,200 --> 01:45:52,366
నా కుమార్తె, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

889
01:45:54,033 --> 01:45:57,200
మీరు ఈసారి బాగా దాచారు.

890
01:46:11,166 --> 01:46:15,865
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

891
01:46:15,866 --> 01:46:17,932
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

892
01:46:17,933 --> 01:46:20,633
కొన్ని స్నాక్స్ తీసుకుందాం.

893
01:46:25,200 --> 01:46:27,462
మమ్మీ, నాకు సహాయం చెయ్యి.

894
01:46:29,933 --> 01:46:33,365
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

895
01:46:33,366 --> 01:46:36,295
మీరు ఈసారి చాలా దూరం వెళ్లి ఉండాలి.

896
01:46:37,066 --> 01:46:41,732
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

897
01:46:41,733 --> 01:46:45,199
సు యోంగ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

898
01:46:45,200 --> 01:46:47,933
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

899
01:46:48,766 --> 01:46:52,033
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

900
01:46:53,480 --> 01:47:01,480
ద్వారా సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు
పారానార్మల్ టీమ్ ☠️ టీమ్ @viki.com

901
01:47:16,090 --> 01:47:24,090
👻 చేసిన ప్రతి ఒక్కరికీ ధన్యవాదాలు
మాతో కలిసి ఈ సినిమా చూశాను! 👻

902
01:47:37,666 --> 01:47:45,666
(సరస్సులో డెవిల్)

903
01:50:42,633 --> 01:50:47,165
(అన్ని అక్షరాలు, స్థలాల పేర్లు,
సంస్థలు, సమూహాలు మరియు ఇతరులు,)

904
01:50:47,166 --> 01:50:51,832
(అలాగే సంఘటనలు మరియు ఎపిసోడ్‌లు
ఈ చిత్రంలో చూపించినవి కల్పితం.)

905
01:50:51,833 --> 01:50:56,433
(వాస్తవానికి ఏదైనా పోలిక
సంఘటనలు పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.)